原標題：海南周刊丨海南話地名常用字
很多地方的地名，都是由當地人根據當地的方言來命名的，不同方言的地名往往有不同的特色，而這種方言地名又往往反映了當地的地理、人文等信息。海南有多種方言，海南話、儋州話、臨高話、黎話……本篇文章，筆者淺析海南話地名中的常用字所蘊含的地理、人文內涵。
常樹：隨處可見的樹木
初聽“常樹”這一名稱，很多人可能會不知所云，但如果你懂海南話，那么理解起來就容易多了——“常樹”，其實就是大家常見的榕樹。
在海南，很多村落都有茂盛生長的榕樹，百年甚至數百年樹齡的榕樹并不罕見，不少地方都直接以“榕樹”為名，而在海南話通行地區，又多了一種選擇——以“常樹”為名。
榕樹在海南很多村落中擔負“風水樹”的角色。資料圖
海南有很多直接以“常樹”命名的村莊，萬寧、澄邁、定安、瓊海、陵水皆有。此外，海南還有常樹坡村、常樹園村、常樹腳村、常樹仔村等。
在海南話通行地區，還有很多以“常”命名的村莊，比如定安竹常村、大常村、常仔村、常頭村，澄邁竹常頭村，海口常頭村，瓊中常頭村。這些“常”，都是“榕樹”的意思。
為什么海南有很多村莊以榕樹來命名？大樹底下好乘涼，榕樹枝葉茂盛，樹下往往是村民聚集納涼、聊天的地方，長此以往，榕樹約定俗成地成為村民口中的一個地名，最后甚至發展成為村名。此外，海南瓊北的一些古老村落，甚至有“前常后布中枇杷”的傳統布局講究。何謂“前常后布中枇杷”？“常”即榕樹，“布”即加布樹，也叫見血封喉樹，“枇杷”即欖仁樹，村前種榕樹，村中種見血封喉樹，村后種欖仁樹，這是古老的村莊“風水”布局。榕樹在一些村落中擔負“風水樹”的角色，因此，很多村莊用“常樹”為名，也就不足為奇了。
山柚：能榨油的不尋常樹種
山柚，又稱為山茶、油茶，山柚是海南話的慣有稱謂，由山柚果榨取的油，海南人習慣稱為“山柚油”。山柚在數百年前已經出名，海南人榨山柚油的歷史至少可以追溯到明代，明正德《瓊臺志》有記載：“山柚，文昌多。花白，即閩中茶油。”清道光《瓊州府志》也有這樣的記載：“山柚，俗取其子打油，香氣襲人。”
在海南，有不少以“山柚”命名的地方，瓊海山柚足村、山柚溝村、山柚堆村，屯昌山柚坡村、山柚園村，文昌山柚腳村、山柚林村。此外，定安和屯昌分別有兩座名為“山柚”的山嶺。
海南種植山柚的歷史悠久，很多地方用以為名。記者 袁琛 攝
山柚油在海南民間頗受歡迎，功效奇多，甚至有一些神奇色彩。在歷史上，海南山柚雖然不如椰子樹、黃花梨那樣聲名遠揚，但在漫長的歲月中，卻潛移默化影響了海南的很多村落，惠及很多老百姓，這在很多地方的命名上就有所體現。
在海南，以物產的地方方言來命村莊之名的，還有屯昌包蜜頭村、萬寧孟果村。“包蜜”在海南話中是“菠蘿蜜”的意思，而“孟果”是“芒果”的意思，這些都是海南話通行地區的特色地名。
仔：面積很小的村落
“仔”在海南話中，代表“子女”的意思，另外也有“小”的意思，在海南農村地區的地名當中，“仔”字一般為“小”之意。在海南話通行地區，帶“仔”的地名很是常見，澄邁就有長坡仔村、新龍仔村、來龍仔村、北畔仔村、海仔村、椰子仔村、加桐仔村、北河仔、大坡仔村，這些村莊皆因面積小而有“仔”之名。
除了澄邁，在海南話通行的海口、萬寧、瓊海、文昌、定安地區，還有許許多多以“仔”命名的村莊，比如海口坡毛仔村、邦溪仔村，萬寧村仔村、坡仔村，文昌亭仔村、水仔村、王蘭仔村等。
在海南話通行地區，這些以“仔”命名村落的村莊，一般是因村莊不大而得“仔”之名，有時也因參考物不大而得“仔”之名，比如文昌亭仔村、水仔村，就是因亭子小或者河流小而得名。此外，一些村落也會因建村時間晚而得“仔”之名，比如文昌王蘭仔村。
海南帶“仔”的地名，集中于在海南東部、東北部的海南話通行地區，在西部、南部地區很少見。海南話中的“仔”字含義明確，因此透過“仔”字地名，往往可以了解到當地的地理環境、發展歷史等關鍵信息。
姆：雌性動物或者一些大的物體
在海南話語境中，“姆”的含義一般指雌性動物或者一些大的物體，比如豬姆、鴨姆、牛姆，就分別表示母豬、母鴨、母牛。在海南話通行地區，帶“姆”的地名很常見，而在萬寧、瓊海等地，用“姆”當作地名也有悠久的歷史淵源，一些古籍老書早有記載，比如清代道光《瓊州府志》、道光《萬州志》、宣統《樂會縣志》中，已經有“姆圍灣”“烏石姆塘”“豬姆嶺”這些地名。
“姆”是海南話通行地區的一個地名常用字，圖為游客在海口北姆堆拍照“打卡”。記者 李天平 攝
“姆”是海南話通行地區的一個特色地名，如今，萬寧、瓊海地區還有水姆村、加姆坡村、土姆村、豬姆石、雙溪姆嶺等以“姆”命名的地名。
有意思的是，在海南話中，石頭又被稱為“石姆”。在海南萬寧、瓊海地區，都有村莊以“石姆埇”來命名，此外，萬寧還有白石姆村、石姆墩村、黑石姆村；瓊海還有白石姆村、石姆田村；定安還有石姆下村，這些村莊的得名，都與當地的“石姆”有關。
截、排、埇、朗、堀、磉：海南話地名常用字
“截”在海南話中有“一段、一邊”的意思，是海南話通行地區的常用字。“截”用在地名中，常與上、下、東、南、西、北等方位詞結合，比如海口的東截村、上截村，文昌的下截村、東截村、北截村、南截園村、上截田村，萬寧的上截村、下截村，瓊海的上截塘村、下截山村。
海南話語境中的“截”字地名，理解起來也非常容易，比如東截村，可以理解為“東邊的村莊”，這些地名一般要有一個參照物，比如原先在村莊的西邊已經有一個村莊，后來在東邊新建的村莊，就叫“東截村”。有時候，海南話常用的“截”字地名，也加上明確的參照物，比如上截塘村，就表明村莊的周邊有池塘，村莊位于池塘的上截。
“排”也是海南話通行地區的一個常用字，其字義與“截”接近，在海南話中有“一邊”的意思。海南有數十個以“排田”命名的村莊，透過這些村名，基本能推測出村莊的地理位置——在田邊的村莊。
此外，埇、朗、堀、磉等都是海南話地名的常用字。埇，意指兩邊高中間低的狹長地帶，瓊海有上埇村、大埇村；朗，可以理解為江、海、溪、湖、塘邊的低洼地，定安有來朗肚村、公朗村；堀，其原義為“窟”，即洞穴的意思，萬寧有龍堀村、竹堀村；磉，在海南話中可以理解為地勢高的地方，萬寧有上磉村、三六磉村等。（作者 楊樹）
海南文明網 @版權所有